還是投資新手的時候，KAZUKIN看得見未來。
電視上正播放著SOURCENEXT的“Pocketalk”的廣告。
只要對它說話，就能翻譯成外語的小小口譯機。
當時的KAZUKIN想。
“這個會火！”
海外旅行、外國遊客、機場、酒店、服務業。能用的場景要多少有多少。全世界的人單手拿著Pocketalk對話的時代要來了。
如此確信的KAZUKIN，買入了SOURCENEXT的股票。
現在想來，與其說是企業分析，不如說幾乎只是看了廣告的感想。
以為買下了未來，卻被未來超過了
Pocketalk本身，的確是很方便的產品。
拿出專用裝置對它說話，就能立刻翻譯。不習慣操作智慧手機的人也容易使用，也有翻譯專用機特有的易懂性。
但是，技術的進化實在驚人。
智慧手機的效能越來越高，翻譯App也飛速進化。語音輸入、拍照翻譯、實時翻譯等，一部手機能做的事情越來越多。
明明是那麼讓我感受到未來的專用翻譯機，KAZUKIN自己回過神來也已經
“那個，用手機也能做到吧”
這樣想了。
有一種以為買下了未來，卻被未來超過的感覺。
當然，專用裝置有專用裝置的優勢。
不用拿出手機找App，作為口譯的機器馬上就能用。那種易懂性的價值，現在恐怕仍有能感受到的場合。
即便如此，當時的KAZUKIN所想象的
“全世界的人都拿著Pocketalk的未來”
並不相同，世界朝著略有不同的方向前進了。
還被新冠重創
而在此之上雪上加霜的，是新冠。
說到翻譯機，印象還是主要在旅途中使用。
海外旅行、外國遊客、機場、酒店、旅遊景點。
正是人跨越國境移動的場面，才最能發揮其真正價值的產品。
然而，那個“旅行”本身，在全世界都停了下來。
機場里人影消失，海外旅行變得遙遠，入境遊客需求也急剎車。
對本該連線世界的翻譯機而言，世界卻關閉了。
把Pocketalk陷入苦戰的原因，
“因為手機也能做了”
僅僅歸結為這一點，未免有點草率。
智慧手機的進化確實很大。
但是，不只如此。
世界停止了移動。
旅行停了。
觀光停了。
KAZUKIN認為“這個會火！”的未來，被智慧手機超過，還因為新冠，連本該使用它的舞臺也被按下了暫停鍵。
以為買下了未來，卻被未來超過，還被封死了通往未來的道路。
難怪浮虧會醃得這麼深。
唯獨股價，它沒有翻譯
Pocketalk可以把外語翻譯成日語。
但是，它沒有搭載把浮虧翻譯成利潤的功能。
“這次下跌只是暫時的吧”
“Pocketalk要是更普及就會回來”
“出了新產品就會復活”
一邊這樣想著繼續持有，回過神來已經過了好幾年。
SOURCENEXT和日產並列，成了一直鎮坐在KAZUKIN證券賬戶裡的萬年套牢股。
與其說是持有的股票，已經更接近重要文化遺產了。
就算股價稍微漲一點也不想賣，跌了也不像以前那樣吃驚。
只是在那裡。
每次開啟證券賬戶，都會靜靜地盯著這邊。
“還拿著我吧？”
拿著呢，當然拿著。
新手時代的投資判斷
當時的KAZUKIN，認為只要產品有魅力，股價也會漲。
看廣告。
覺得很方便。
覺得大家都會買。
覺得股價會漲。
KAZUKIN，天才。
就是按這樣一套非常美好的投資理論在行動。
現實是，
看廣告。
買股票。
智慧手機進化。
新冠讓旅行停止。
股價下跌。
套牢完成。
這樣。
現在的話多少會想一想。
那個產品能帶來多少利潤。
有沒有不易被競爭對手模仿的優勢。
技術進化會不會改變它的定位。
對公司整體的利潤貢獻有多少。
還有，現在的股價究竟已經計入了多少那樣的期待。
當時的KAZUKIN，還沒有那樣的視角。
“好產品”和“好股票”，不一定是一回事。
SOURCENEXT，就是教會了KAZUKIN這一點的個股之一。
我證券賬戶裡的傳奇
SOURCENEXT，如今是代表KAZUKIN證券賬戶的傳奇股。
並不是因為輝煌的上漲而成為傳奇。
而是因為沒被賣掉、沒被忘記、過了多少年都一直待著，才成為傳奇。
日產與SOURCENEXT。
投資新手時代買下的兩大巨頭，如今仍靜靜地守望著KAZUKIN的投資人生。
不過，看看最近的Pocketalk，也出現了一些有趣的動向。
不再只是個人帶去海外旅行的專用翻譯機這一印象，而是正在把舞臺擴充套件到企業、機場、酒店、醫療、行政視窗等需要面對面多語言應對的地方。
而且，據說還要出固定式的AI口譯機。
……喂。
第二章，不是已經開始了嗎。
也許，KAZUKIN當年感受到的“翻譯的未來”，是以稍稍改變的形態到來的。
不是每個人一臺的未來，
而是在需要的地方理所當然地擺放著AI口譯的未來。
這麼一想，就越來越沒法斷言當時KAZUKIN的眼光完全錯了。
到那時，我想挺起胸膛說。
“果然KAZUKIN的眼光是對的”
不過，到那一步花了幾年，請千萬別問。
而且，即使第二章開始了，KAZUKIN的浮虧也不會自動翻譯成利潤。
這一點，目前無論Pocketalk還是AI似乎都解決不了。
總結
SOURCENEXT對KAZUKIN來說，不只是一隻持有的股票。
投資新手時代的衝勁。
看了廣告感受到未來的那一天。
被智慧手機的進化嚇到的那一天。
因新冠而世界停擺的那一天。
還有，在證券賬戶裡靜靜地被醃著的現在。
是一隻凝聚了這一切的、充滿回憶的個股。
投資總是少不了失敗。
重要的是，笑著回顧那些失敗，把它用到下一次投資中。
這麼想的話，SOURCENEXT教會了KAZUKIN很多東西。
只不過，學費相當貴。
而且這堂課，還沒有結束。
第二章是否真的會開始。
KAZUKIN的套牢，有一天能不能回到淺醃的程度。
今後也打算從證券賬戶的一角靜靜地守望。
誰もいなくなったね‥
KAZUKIN式評價
- 📺 靠一條廣告做出投資決策的程度 ★★★★★
- 🌏 在Pocketalk上感受到的未來 ★★★★★
- 📱 被智慧手機進化超過的不甘 ★★★★★
- 🦠 新冠的雙重打擊 ★★★★★
- 🈂️ 把浮虧翻譯成利潤的功能 ★☆☆☆☆（現在仍未搭載）
- 🧊 套牢的資歷之長 ★★★★★
- 🤖 對第二章的期待 ★★★☆☆
※本文是KAZUKIN個人的想法與記錄。文中的股價、業績、持倉情況等均為發文時的情況，現在可能已有變化。本文並非推薦買賣特定個股，也不保證未來的收益。投資請自行判斷。商標歸各權利人所有。
※Pocketalk是Pocketalk株式會社的商標。本文並非與該公司合作的廣告文章。
※插圖是根據KAZUKIN的親身經歷創作的意象圖，可能與實際的店鋪或商品不同，並非廠商官方圖片。