还是投资新手的时候，KAZUKIN看得见未来。
电视上正播放着SOURCENEXT的“Pocketalk”的广告。
只要对它说话，就能翻译成外语的小小口译机。
当时的KAZUKIN想。
“这个会火！”
海外旅行、外国游客、机场、酒店、服务业。能用的场景要多少有多少。全世界的人单手拿着Pocketalk对话的时代要来了。
如此确信的KAZUKIN，买入了SOURCENEXT的股票。
现在想来，与其说是企业分析，不如说几乎只是看了广告的感想。
以为买下了未来，却被未来超过了
Pocketalk本身，的确是很方便的产品。
拿出专用设备对它说话，就能立刻翻译。不习惯操作智能手机的人也容易使用，也有翻译专用机特有的易懂性。
但是，技术的进化实在惊人。
智能手机的性能越来越高，翻译App也飞速进化。语音输入、拍照翻译、实时翻译等，一部手机能做的事情越来越多。
明明是那么让我感受到未来的专用翻译机，KAZUKIN自己回过神来也已经
“那个，用手机也能做到吧”
这样想了。
有一种以为买下了未来，却被未来超过的感觉。
当然，专用设备有专用设备的优势。
不用拿出手机找App，作为口译的机器马上就能用。那种易懂性的价值，现在恐怕仍有能感受到的场合。
即便如此，当时的KAZUKIN所想象的
“全世界的人都拿着Pocketalk的未来”
并不相同，世界朝着略有不同的方向前进了。
还被新冠重创
而在此之上雪上加霜的，是新冠。
说到翻译机，印象还是主要在旅途中使用。
海外旅行、外国游客、机场、酒店、旅游景点。
正是人跨越国境移动的场面，才最能发挥其真正价值的产品。
然而，那个“旅行”本身，在全世界都停了下来。
机场里人影消失，海外旅行变得遥远，入境游客需求也急刹车。
对本该连接世界的翻译机而言，世界却关闭了。
把Pocketalk陷入苦战的原因，
“因为手机也能做了”
仅仅归结为这一点，未免有点草率。
智能手机的进化确实很大。
但是，不只如此。
世界停止了移动。
旅行停了。
观光停了。
KAZUKIN认为“这个会火！”的未来，被智能手机超过，还因为新冠，连本该使用它的舞台也被按下了暂停键。
以为买下了未来，却被未来超过，还被封死了通往未来的道路。
难怪浮亏会腌得这么深。
唯独股价，它没有翻译
Pocketalk可以把外语翻译成日语。
但是，它没有搭载把浮亏翻译成利润的功能。
“这次下跌只是暂时的吧”
“Pocketalk要是更普及就会回来”
“出了新产品就会复活”
一边这样想着继续持有，回过神来已经过了好几年。
SOURCENEXT和日产并列，成了一直镇坐在KAZUKIN证券账户里的万年套牢股。
与其说是持有的股票，已经更接近重要文化遗产了。
就算股价稍微涨一点也不想卖，跌了也不像以前那样吃惊。
只是在那里。
每次打开证券账户，都会静静地盯着这边。
“还拿着我吧？”
拿着呢，当然拿着。
新手时代的投资判断
当时的KAZUKIN，认为只要产品有魅力，股价也会涨。
看广告。
觉得很方便。
觉得大家都会买。
觉得股价会涨。
KAZUKIN，天才。
就是按这样一套非常美好的投资理论在行动。
现实是，
看广告。
买股票。
智能手机进化。
新冠让旅行停止。
股价下跌。
套牢完成。
这样。
现在的话多少会想一想。
那个产品能带来多少利润。
有没有不易被竞争对手模仿的优势。
技术进化会不会改变它的定位。
对公司整体的利润贡献有多少。
还有，现在的股价究竟已经计入了多少那样的期待。
当时的KAZUKIN，还没有那样的视角。
“好产品”和“好股票”，不一定是一回事。
SOURCENEXT，就是教会了KAZUKIN这一点的个股之一。
我证券账户里的传奇
SOURCENEXT，如今是代表KAZUKIN证券账户的传奇股。
并不是因为辉煌的上涨而成为传奇。
而是因为没被卖掉、没被忘记、过了多少年都一直待着，才成为传奇。
日产与SOURCENEXT。
投资新手时代买下的两大巨头，如今仍静静地守望着KAZUKIN的投资人生。
不过，看看最近的Pocketalk，也出现了一些有趣的动向。
不再只是个人带去海外旅行的专用翻译机这一印象，而是正在把舞台扩展到企业、机场、酒店、医疗、行政窗口等需要面对面多语言应对的地方。
而且，据说还要出固定式的AI口译机。
……喂。
第二章，不是已经开始了吗。
也许，KAZUKIN当年感受到的“翻译的未来”，是以稍稍改变的形态到来的。
不是每个人一台的未来，
而是在需要的地方理所当然地摆放着AI口译的未来。
这么一想，就越来越没法断言当时KAZUKIN的眼光完全错了。
到那时，我想挺起胸膛说。
“果然KAZUKIN的眼光是对的”
不过，到那一步花了几年，请千万别问。
而且，即使第二章开始了，KAZUKIN的浮亏也不会自动翻译成利润。
这一点，目前无论Pocketalk还是AI似乎都解决不了。
总结
SOURCENEXT对KAZUKIN来说，不只是一只持有的股票。
投资新手时代的冲劲。
看了广告感受到未来的那一天。
被智能手机的进化吓到的那一天。
因新冠而世界停摆的那一天。
还有，在证券账户里静静地被腌着的现在。
是一只凝聚了这一切的、充满回忆的个股。
投资总是少不了失败。
重要的是，笑着回顾那些失败，把它用到下一次投资中。
这么想的话，SOURCENEXT教会了KAZUKIN很多东西。
只不过，学费相当贵。
而且这堂课，还没有结束。
第二章是否真的会开始。
KAZUKIN的套牢，有一天能不能回到浅腌的程度。
今后也打算从证券账户的一角静静地守望。
誰もいなくなったね‥
KAZUKIN式评价
- 📺 靠一条广告做出投资决策的程度 ★★★★★
- 🌏 在Pocketalk上感受到的未来 ★★★★★
- 📱 被智能手机进化超过的不甘 ★★★★★
- 🦠 新冠的双重打击 ★★★★★
- 🈂️ 把浮亏翻译成利润的功能 ★☆☆☆☆（现在仍未搭载）
- 🧊 套牢的资历之长 ★★★★★
- 🤖 对第二章的期待 ★★★☆☆
※本文是KAZUKIN个人的想法与记录。文中的股价、业绩、持仓情况等均为发文时的情况，现在可能已有变化。本文并非推荐买卖特定个股，也不保证未来的收益。投资请自行判断。商标归各权利人所有。
※Pocketalk是Pocketalk株式会社的商标。本文并非与该公司合作的广告文章。
※插图是根据KAZUKIN的亲身经历创作的意象图，可能与实际的店铺或商品不同，并非厂商官方图片。