À l'époque où j'étais un investisseur débutant, KAZUKIN voyait l'avenir.
À la télé passait la publicité du « Pocketalk » de Sourcenext.
Un petit interprète : on lui parle, il traduit dans une langue étrangère.
KAZUKIN, à l'époque, a pensé :
« Ça va faire un carton ! »
Voyages à l'étranger, touristes étrangers, aéroports, hôtels, commerces. Les situations d'usage ne manquent pas. Une époque où les gens du monde entier discuteront un Pocketalk à la main est en train d'arriver.
Convaincu de cela, KAZUKIN a acheté l'action de Sourcenext.
À y repenser, c'était moins une analyse d'entreprise qu'une simple impression après avoir vu la pub.
Je croyais acheter l'avenir, mais l'avenir m'a dépassé
Le Pocketalk lui-même était bel et bien un produit pratique, je pense.
On sort l'appareil dédié, on lui parle, et il traduit aussitôt. Même ceux qui ne sont pas à l'aise avec les smartphones pouvaient l'utiliser, avec la simplicité propre à un appareil uniquement destiné à la traduction.
Mais l'évolution de la technologie a été fulgurante.
Les performances des smartphones n'ont cessé de progresser, et les applis de traduction ont évolué très vite. Saisie vocale, traduction par caméra, traduction en temps réel : ce qu'on peut faire avec un seul smartphone a augmenté.
Cet appareil de traduction dédié dans lequel j'avais senti tant d'avenir : sans m'en rendre compte, KAZUKIN lui-même s'est mis à penser,
« ça, le smartphone aussi sait le faire, hein »
et ainsi de suite.
J'ai l'impression d'avoir cru acheter l'avenir et de m'être fait dépasser par lui.
Bien sûr, un appareil dédié a ses atouts propres.
Pas besoin de sortir son smartphone et de chercher une appli : on peut l'utiliser tout de suite comme machine à interpréter. Il y a encore sans doute des situations où l'on apprécie cette simplicité.
Pourtant, ce que KAZUKIN imaginait à l'époque,
« un avenir où tout le monde dans le monde possède un Pocketalk »
le monde a pris une direction un peu différente.
En plus, le Covid a porté un coup dur
Et ce qui a achevé le tout, c'est le Covid.
Quand on parle de traducteur, on pense surtout à son usage en voyage.
Voyages à l'étranger, touristes étrangers, aéroports, hôtels, sites touristiques.
C'est un produit qui donne toute sa mesure justement dans les situations où les gens franchissent les frontières.
Or ce « voyage » lui-même s'est arrêté dans le monde entier.
Les gens ont disparu des aéroports, les voyages à l'étranger sont devenus lointains, et la demande du tourisme entrant a freiné brutalement.
Pour un traducteur censé relier le monde, c'est le monde qui s'est fermé.
Expliquer les difficultés du Pocketalk par
« parce que le smartphone sait le faire »
seulement, ce serait un peu grossier.
Les progrès du smartphone sont certes importants.
Mais ce n'est pas tout.
Le monde a cessé de bouger.
Les voyages se sont arrêtés.
Le tourisme s'est arrêté.
L'avenir que KAZUKIN avait cru « gagnant » a été dépassé par les smartphones, puis la scène même où il devait servir a été mise en pause par le Covid.
Je croyais acheter l'avenir, j'ai été dépassé par lui, et en plus la route vers l'avenir a été barrée.
Pas étonnant que la moins-value latente se soit enfoncée dans la saumure.
Le cours, lui, n'a pas été traduit
Le Pocketalk traduit les langues étrangères en japonais.
Mais il n'avait pas de fonction pour traduire les moins-values latentes en bénéfices.
« Cette baisse est sans doute passagère. »
« Si le Pocketalk se répand davantage, ça remontera. »
« Avec un nouveau produit, ça reviendra. »
En pensant ainsi, j'ai continué à détenir, et sans m'en rendre compte, des années ont passé.
Sourcenext est devenu, avec Nissan, un titre éternellement en saumure qui trône dans le compte-titres de KAZUKIN.
Plus qu'une action détenue, c'est presque un bien culturel important.
Même si le cours remonte un peu, je n'ai pas envie de vendre, et même s'il baisse, je ne suis plus aussi étonné qu'avant.
Il est simplement là.
Chaque fois que j'ouvre mon compte-titres, il me regarde en silence.
« Tu me détiens toujours, n'est-ce pas ? »
Oui, je te détiens.
Les décisions d'investissement de l'époque débutant
À l'époque, KAZUKIN pensait que si le produit est attrayant, le cours monte aussi.
Je vois la pub.
Je trouve ça pratique.
Je pense que tout le monde va en acheter.
Je pense que le cours va monter.
KAZUKIN, génie.
C'est une très belle théorie d'investissement qui me faisait agir.
La réalité, c'était :
Je vois la pub.
J'achète l'action.
Les smartphones évoluent.
Le Covid arrête les voyages.
Le cours baisse.
Mise en saumure terminée.
voilà.
Aujourd'hui, je réfléchirais un peu.
Combien ce produit rapporte-t-il vraiment ?
A-t-il des atouts difficiles à copier par les concurrents ?
Sa position risque-t-elle de changer avec l'évolution des technologies ?
Quelle part contribue-t-il aux bénéfices de l'ensemble de l'entreprise ?
Et jusqu'où le cours actuel intègre-t-il ces attentes ?
Le KAZUKIN de l'époque n'avait pas encore cette perspective.
Un « bon produit » et une « bonne action » ne sont pas forcément la même chose.
Sourcenext est l'un des titres qui l'ont appris à KAZUKIN.
La légende de mon compte-titres
Sourcenext est aujourd'hui une action légendaire qui représente le compte-titres de KAZUKIN.
Elle n'est pas devenue légende grâce à une hausse éblouissante.
Elle l'est devenue en n'étant pas vendue, en n'étant pas oubliée, et en restant là des années durant.
Nissan et Sourcenext.
Les deux poids lourds achetés à l'époque débutant continuent de veiller en silence sur la vie d'investisseur de KAZUKIN.
Pourtant, en regardant le Pocketalk récent, il y a aussi des évolutions plutôt amusantes.
Au-delà de l'image d'un traducteur dédié que les particuliers emportent en voyage à l'étranger, il cherche à étendre son terrain à des endroits où il faut une assistance multilingue en face à face : entreprises, aéroports, hôtels, médecine, guichets administratifs.
De plus, il paraît qu'un interprète IA fixe va aussi sortir.
……Hé.
La deuxième saison a commencé, non ?
Peut-être que l'« avenir de la traduction » que KAZUKIN avait senti autrefois arrive sous une forme un peu différente.
Non pas un avenir où chacun en possède un,
mais un avenir où l'interprète IA est tout naturellement placé là où il le faut.
En y réfléchissant, on ne peut plus affirmer que les yeux du KAZUKIN de l'époque se trompaient complètement.
Ce jour-là, j'aimerais le dire fièrement.
« Finalement, KAZUKIN avait l'œil. »
Mais je vous prie de ne surtout pas me demander combien d'années il aura fallu.
Et même si la deuxième saison commence, la moins-value latente de KAZUKIN ne sera pas automatiquement traduite en bénéfice.
Pour l'instant, ni le Pocketalk ni l'IA ne savent résoudre cela.
Résumé
Pour KAZUKIN, Sourcenext n'est pas une simple action détenue.
L'élan de l'époque débutant.
Le jour où j'ai senti l'avenir en voyant la pub.
Le jour où j'ai été surpris par l'évolution des smartphones.
Le jour où le monde s'est arrêté à cause du Covid.
Et le présent, où elle reste tranquillement en saumure dans le compte-titres.
C'est un titre plein de souvenirs, où tout cela est concentré.
L'échec fait partie de l'investissement.
L'essentiel est de repenser à ses échecs en riant et de s'en servir pour le prochain investissement.
Dans cette optique, Sourcenext a beaucoup appris à KAZUKIN.
Mais les frais de scolarité ont été assez élevés.
Et ce cours n'est pas encore fini.
La deuxième saison va-t-elle vraiment commencer ?
La saumure de KAZUKIN redescendra-t-elle un jour au niveau d'un simple légume mariné légèrement ?
Je continuerai à veiller en silence depuis un coin de mon compte-titres.
誰もいなくなったね‥
Évaluation à la KAZUKIN
- 📺 Décision d'investissement sur une seule pub ★★★★★
- 🌏 Avenir senti dans le Pocketalk ★★★★★
- 📱 Dépit d'avoir été dépassé par l'évolution des smartphones ★★★★★
- 🦠 Double coup du Covid ★★★★★
- 🈂️ Fonction pour traduire la moins-value latente en bénéfice ★☆☆☆☆ (toujours non incluse)
- 🧊 Ancienneté de la mise en saumure ★★★★★
- 🤖 Attentes pour la deuxième saison ★★★☆☆
※Cet article est l'opinion et le compte rendu personnels de KAZUKIN. Les cours, résultats, positions détenues, etc. mentionnés dans l'article sont ceux du moment de sa publication et la situation peut avoir changé depuis. Il ne recommande l'achat ni la vente d'aucun titre en particulier et ne garantit aucun gain futur. L'investissement se fait sous votre propre responsabilité. Les marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
※Pocketalk est une marque de Pocketalk Corporation. Cet article n'est ni un partenariat ni une publicité de cette société.
※L'illustration est une image inspirée de l'expérience de KAZUKIN. Elle peut différer des magasins et produits réels. Ce n'est pas une image officielle du fabricant.