Cuando era un inversor principiante, KAZUKIN veía el futuro.
En la tele ponían el anuncio de «Pocketalk», de Sourcenext.
Un pequeño intérprete que traduce a otros idiomas cuando le hablas.
El KAZUKIN de entonces pensó:
«¡Esto va a triunfar!»
Viajes al extranjero, turistas extranjeros, aeropuertos, hoteles, atención al cliente. Hay infinidad de situaciones en las que usarlo. Llegaría la era en que gente de todo el mundo conversaría con un Pocketalk en la mano.
Convencido de ello, KAZUKIN compró acciones de Sourcenext.
Mirándolo ahora, más que un análisis de la empresa, fue casi la impresión de ver un anuncio.
Creía comprar el futuro, pero el futuro me adelantó
Creo que el propio Pocketalk era, sin duda, un producto práctico.
Sacas el dispositivo dedicado, le hablas y te traduce al instante. Era fácil de usar incluso para quien no domina el móvil, y tenía la claridad propia de una máquina solo de traducción.
Pero la evolución de la tecnología fue vertiginosa.
Las prestaciones de los móviles subían sin parar y las apps de traducción evolucionaron rápidamente. Con entrada de voz, traducción con cámara, traducción en tiempo real y más, un solo móvil podía hacer cada vez más cosas.
Aquel traductor dedicado en el que veía tanto futuro… sin darme cuenta, el propio KAZUKIN también empezó a pensar:
«eso, con el móvil también se puede hacer, ¿no?»
.
Es la sensación de haber creído comprar el futuro y que el futuro me haya adelantado.
Por supuesto, un dispositivo dedicado tiene las ventajas de un dispositivo dedicado.
No hace falta sacar el móvil y buscar la app: se usa al instante como máquina para interpretar. Todavía habrá situaciones en las que esa claridad tenga valor.
Aun así, el mundo avanzó en una dirección algo distinta de
«un futuro en que todo el mundo lleva un Pocketalk»
que imaginaba el KAZUKIN de entonces.
Y encima, el golpe del COVID
Y lo que remató todo fue el COVID.
Cuando se habla de un traductor, lo que más se imagina es usarlo de viaje.
Viajes al extranjero, turistas extranjeros, aeropuertos, hoteles, lugares turísticos.
Es un producto que muestra su verdadero valor justo en situaciones en que la gente cruza fronteras.
Pero ese propio «viaje» se detuvo en todo el mundo.
Desaparecieron las personas de los aeropuertos, los viajes al extranjero se volvieron algo lejano y la demanda de turismo receptivo frenó en seco.
Para un traductor que debía conectar el mundo, el mundo se cerró.
Explicar por qué le fue mal a Pocketalk
«porque ya se puede hacer con el móvil»
y nada más sería algo burdo.
La evolución de los móviles es sin duda enorme.
Pero no es solo eso.
El mundo dejó de moverse.
Los viajes se detuvieron.
El turismo se detuvo.
El futuro en el que KAZUKIN pensó «¡esto va a triunfar!» fue adelantado por el móvil y, además, el COVID pausó incluso el escenario donde iba a usarse.
Creía comprar el futuro, el futuro me adelantó y, encima, me cortaron la carretera hacia ese futuro.
Normal que las pérdidas latentes se queden hundidas en salazón profunda.
Lo único que no me tradujo fue la cotización
Pocketalk traduce idiomas extranjeros al japonés.
Pero no incorporaba la función de traducir pérdidas latentes en beneficios.
«Esta caída será pasajera».
«Si Pocketalk se populariza más, se recuperará».
«Si sale un producto nuevo, resucitará».
Pensando así seguí manteniéndolas y, cuando me quise dar cuenta, habían pasado años.
Sourcenext, junto con Nissan, se convirtió en uno de esos valores eternamente en salazón que reinan en la cuenta de valores de KAZUKIN.
Más que una acción en cartera, ya se parece a un bien de interés cultural.
Aunque la cotización suba un poco, no me dan ganas de vender, y aunque baje, ya no me sorprendo como antes.
Simplemente está ahí.
Cada vez que abro la cuenta de valores, me mira en silencio.
«¿Todavía me tienes, verdad?»
Claro que te tengo.
Decisiones de inversión de la época de principiante
El KAZUKIN de entonces pensaba que si el producto era atractivo, la cotización subiría.
Veo el anuncio.
Pienso que es práctico.
Pienso que lo comprará todo el mundo.
Pienso que la cotización subirá.
KAZUKIN, un genio.
Funcionaba con una teoría de inversión hermosísima.
La realidad fue:
Veo el anuncio.
Compro las acciones.
Los móviles evolucionan.
El COVID detiene los viajes.
La cotización baja.
Salazón completada.
Así fue.
Ahora lo pensaría un poco más.
Cuántos beneficios genera ese producto.
Si tiene puntos fuertes que la competencia no pueda copiar fácilmente.
Si la evolución de la tecnología podría cambiar su posición.
Cuánto contribuye a los beneficios de toda la empresa.
Y hasta qué punto la cotización actual ya descuenta esas expectativas.
El KAZUKIN de entonces aún no tenía esa perspectiva.
«Un buen producto» y «una buena acción» no son necesariamente lo mismo.
Sourcenext es uno de los valores que le enseñó eso a KAZUKIN.
La leyenda de mi cuenta de valores
Sourcenext es hoy la acción legendaria que representa la cuenta de valores de KAZUKIN.
No se hizo leyenda por una brillante subida.
Se hizo leyenda por no ser vendida, por no ser olvidada y por seguir ahí después de años.
Nissan y Sourcenext.
Las dos grandes que compré de inversor principiante siguen hoy velando en silencio la vida de inversión de KAZUKIN.
Eso sí, viendo el Pocketalk de estos días, hay también movimientos curiosos.
Ya no es solo la imagen de un traductor dedicado que una persona lleva de viaje al extranjero: está ampliando su campo de acción a lugares que necesitan atención multilingüe cara a cara, como empresas, aeropuertos, hoteles, centros médicos y ventanillas administrativas.
Además, parece que también saldrá un intérprete de IA de sobremesa.
……Oye.
Pero si la segunda parte ya ha empezado.
Quizá el «futuro de la traducción» que KAZUKIN sintió antaño llegue, con otra forma.
No un futuro en que cada persona lleva uno,
sino uno en que hay intérpretes de IA como algo normal en los lugares donde hacen falta.
Pensándolo así, ya no se puede decir que los ojos del KAZUKIN de entonces estuvieran del todo equivocados.
Cuando llegue ese momento, querré decir con orgullo:
«Al final, los ojos de KAZUKIN tenían razón».
Eso sí, les pido que no me pregunten cuántos años tardó.
Y, además, que empiece la segunda parte no significa que las pérdidas latentes de KAZUKIN se traduzcan automáticamente en beneficios.
Eso, de momento, parece que ni Pocketalk ni la IA pueden resolverlo.
Resumen
Sourcenext no es para KAZUKIN una simple acción en cartera.
El impulso de la época de inversor principiante.
Aquel día en que vi el futuro en un anuncio.
El día en que me sorprendió la evolución de los móviles.
El día en que el COVID detuvo el mundo.
Y el presente, en que sigo en salazón en silencio en mi cuenta de valores.
Es un valor lleno de recuerdos, que lo contiene todo.
En la inversión, los fracasos son inevitables.
Lo importante es recordarlos riéndose y aprovecharlos en la siguiente inversión.
Así visto, Sourcenext le enseñó mucho a KAZUKIN.
Eso sí, la matrícula fue bastante cara.
Y esa clase aún no ha terminado.
¿Empezará de verdad la segunda parte?
¿Volverá algún día la salazón de KAZUKIN, al menos, a un encurtido ligero?
Seguiré velando en silencio desde un rincón de la cuenta de valores.
誰もいなくなったね‥
Evaluación al estilo KAZUKIN
- 📺 Decisión de inversión por un solo anuncio ★★★★★
- 🌏 Futuro que sentí en Pocketalk ★★★★★
- 📱 Rabia por ser adelantado por la evolución del móvil ★★★★★
- 🦠 Doble golpe del COVID ★★★★★
- 🈂️ Función de traducir pérdidas latentes en beneficios ★☆☆☆☆ (todavía sin incorporar)
- 🧊 Años en salazón ★★★★★
- 🤖 Expectativa por la segunda parte ★★★☆☆
※Este artículo recoge la opinión y el registro personal de KAZUKIN. Las cotizaciones, resultados y posiciones mencionados son los de la fecha de publicación y pueden haber cambiado. No recomienda comprar ni vender ningún valor concreto ni garantiza beneficios futuros. Invierta bajo su propia responsabilidad. Las marcas pertenecen a sus respectivos titulares.
※Pocketalk es una marca registrada de Pocketalk Corporation. Este artículo no es una colaboración ni un artículo publicitario de dicha empresa.
※Las ilustraciones son imágenes basadas en las experiencias de KAZUKIN. Pueden diferir de las tiendas y productos reales. No son imágenes oficiales del fabricante.